ICC-Groupについて
アメリカ版 Book Club
ワークショップのご案内
提携先とお勧めリンク
ブログ
インフォメーション

  〒970-8026
  福島県いわき市平2丁目20-2 3F
  TEL:0246-37-4377
  Office Hours:
    2 pm - 9 pm (月ー金)
    2 pm - 6 pm (土)
    日曜、祝日はお休みです。

2008年11月

2008年11月18日

Tooth Trouble

Abby Klein著、"Ready, Freddy!"シリーズから"Tooth Trouble"のご紹介です。

ToothTrouble.jpg小学一年生のフレディ。クラスで乳歯がまだぬけないたった一人の男の子。

I have a problem. A really, really big problem. I'm the only one in my class who hasn't lost a tooth.

Let me tell you about it.

どうしても歯を抜きたいフレディ。むちゃくちゃなフレディの作戦に笑ってしまいそう。会話がいっぱいで、英検4級レベルから読めますよ。

 

 

こんな表現が出てきます。 Can you figure out what they mean?

  • お姉ちゃんのスージーeがちょっとこわーい提案をします。

          Come on over here, and I'll punch you in the mouth. That should knock a few of those teeth loose.

  • フレディは「サメ」のおたく君。

    I know all about shark teeth. As soon as they lose one, another one grows in. Some sharks go through sixty thousand teeth in their lifetime. Isn't that amazing?